Le informazioni che seguono sono fornite ai sensi dell’art. 13 del GDPR (regolamento UE 2016/679) e in conformità al principio di trasparenza per informare gli interessati delle modalità da noi applicate per la raccolta, l’utilizzo, la condivisione, la conservazione e il trasferimento dei dati (d’ora in avanti definiti “dati personali”, “dati” o “informazioni”) dopo che questi hanno visitato il sito web https://group-itm.com/en. I dati vengono raccolti attraverso il sito stesso.

 1. Titolare del trattamento e dettagli di contattO

Il titolare del trattamento è Italtractor ITM S.p.A, con sede legale in Via Confortino 30 – 40056 Valsamoggia - Loc. Crespellano (BO) – Italia (d’ora in avanti definita “ITM”, “noi” o “titolare del trattamento”).

Italtractor ITM S.p.A è la principale responsabile della risposta a qualsiasi domanda, dubbio o reclamo degli utenti in merito alla presente Informativa sulla privacy o al trattamento dei dati da parte nostra. Per qualsiasi domanda, si prega di rivolgersi a ITM all’indirizzo:

ITMGDPR@group-itm.com
Via Confortino 30 - 40056 Valsamoggia - Loc. Crespellano (BO) – Italy | +39 051-738482

La presente Informativa sulla privacy si estende anche alle società del nostro Gruppo (“Gruppo ITM”), che sono elencate di seguito:

1. Titan Intertractor GmbH
   VAT DE 815 517 982
   Hagener Strasse 325
   D - 58285 Gevelsberg
   Germany
2. Pyrsa - Piezas Y Rodajes S.A.
   VAT A50225614
   Poligono Industrial El Tollo
   Carretera Sagunto-Burgos,
   Km174,2 - Apartado de Correos 18
   E - 44300 Monreal Del Campo
   (Teruel) Spain
3. Intertractor America Corporation
   DUNS 076136100
   960 Proctor Drive
   Elkhorn, Wisconsin 53121
   USA
4. ITM Latin America Ltda
   VAT
   Rodovia Edgard Máximo Zambotto,
   Km 79 Bairro Ponte Alta - Atibaia
   São Paulo - CEP 12952-817
   Brazil
5. Titan ITM (Tianjin) Co. Ltd
   no. 6 Hechang Road
   Wuqing Development Area
   301700 Tianjin
   People's Republic of China
6. ITM Mining Pty Ltd
   52 Railway Parade
   Welshpool WA
   6106 Australia

Para tratamento de dados em território brasileiro, aplicam-se as regras especificadas na seguinte Política de Proteção de Dados Pessoais

“Relatório de Transparência da portaria MTE nº 3.714/2023

O relatório de Transparência Salarial e de Critérios Remuneratório foi elaborado e publicado pelo Ministério do Trabalho e Emprego (MTE), que coletou e organizou os dados em tabelas. Esse relatório não compara salários e critérios remuneratórios entre homens e mulheres conforme parâmetros fixados pelo artigo 461 da CLT, e serve exclusivamente para cumprimento das obrigações previstas no Decreto nº 11.795/2023 e na Portaria MTE nº 3.714/2023”.

Relatório Transparência Salarial_2024

2. informazioni che potremmo raccogliere

1. Raccogliamo i dati personali di coloro che utilizzano il nostro sito web, corrispondono con noi, si informano sui nostri prodotti o servizi oppure li acquistano. Tali dati possono comprendere dettagli di contatto, dettagli di comunicazione e preferenze. Gli utenti possono anche creare un account o iscriversi alla nostra newsletter, fornendo ulteriori informazioni quali un indirizzo e-mail e l’interesse per i prodotti.
   Possono fornirci l’indirizzo e-mail ed esprimere le loro preferenze sui prodotti per ricevere la nostra newsletter o altre comunicazioni.
2. Informazioni raccolte automaticamente. Quando un utente visita il nostro sito web, raccogliamo automaticamente le seguenti informazioni: indirizzo IP, informazioni di accesso, tipo e versione del browser, tipi e versioni di plug-in, sistema operativo e piattaforma, informazioni sulla visita, inclusa l’analisi del clickstream degli URL verso, attraverso o dal nostro sito web, i prodotti cercati o visualizzati, gli errori di download, i tempi e la durata delle visite a determinate pagine e le interazioni con tali pagine. Le informazioni vengono raccolte automaticamente grazie all’utilizzo di varie tecnologie, tra cui i cookies (si veda la sezione 7 della presente Informativa sulla privacy).
3. Informazioni ricevute da altre fonti. Le informazioni da noi ricevute possono provenire da altre fonti, qualora gli utenti utilizzino altri servizi forniti su questo sito web, oppure da altri membri del gruppo Titan/ITM. Inoltre lavoriamo a stretto contatto con terze parti (ad es. partner commerciali, subfornitori di servizi tecnici, di pagamento e di consegna, fornitori di analisi e aziende che eseguono ricerche di mercato), che possono fornirci informazioni sugli utenti (comprese informazioni di pubblico dominio).

3. Come utilizziamo le informazioni

Le informazioni raccolte sugli utenti sono intese a fornire la migliore esperienza possibile quando questi accedono al nostro sito web e stabiliscono un rapporto con noi, anche acquistando o utilizzando i nostri servizi e prodotti. In questo contesto rientra l’utilizzo delle informazioni per le seguenti finalità:

1. Creazione e gestione degli account utente
   Utilizziamo le informazioni sugli utenti allo scopo di creare il loro account, creare il loro profilo sui nostri sistemi e gestire il nostro rapporto con loro. Inoltre, utilizziamo tali informazioni per comunicare con loro in merito al loro account e ai nostri servizi. Il titolare del trattamento elabora le informazioni su esplicito consenso dell’interessato, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a del GDPR.
   
   
2. Newsletter e Marketing
   Le informazioni fornite al momento dell’iscrizione alla nostra newsletter vengono utilizzate esclusivamente per inviare comunicazioni pubblicitarie periodiche tramite posta, e-mail, telefono, fax, SMS, MMS, WhatsApp e strumenti analoghi. Queste comunicazioni includono informazioni sui nostri prodotti, servizi, eventi e iniziative, come pure su promozioni e offerte speciali. Non è previsto alcun ulteriore trattamento dei dati oltre al semplice invio della newsletter.
   
   Tuttavia, qualora l’utente accordasse esplicitamente e separatamente il proprio consenso ad attività di profilazione, potremmo usare i suoi dati per: personalizzare il contenuto della newsletter, inviare comunicazioni di marketing mirate, inviare aggiornamenti sulle nostre attività e su quelle delle società del gruppo ITM che potrebbero essere di suo interesse e fornire a tale utente, e ad altri utenti del nostro sito web, suggerimenti e raccomandazioni su beni o servizi che potrebbero essere di suo e di loro interesse. Ci serviamo di Account Engagement, una funzionalità avanzata di Salesforce CRM, per inviare all’utente comunicazioni automatiche e personalizzate. Tali comunicazioni sono basate su criteri comportamentali e mirano a fornire informazioni di vendita e di marketing pertinenti.
   
   Per ulteriori dettagli sulle modalità di marketing, si veda la sezione 6 della presente Informativa sulla privacy.
   
   Il trattamento dei dati viene effettuato con il consenso dell’interessato, come stabilito dall’art. 6, par. 1, lett. a del GDPR.
   
   

4. Pubblicità Online:

• Misurazione dell’efficacia: le informazioni sugli utenti ci sono utili per comprendere il livello di efficacia della nostra pubblicità. Per ulteriori dettagli si veda la sezione 7 della presente Informativa sulla privacy
• Pubblicità mirata: le informazioni sugli utenti vengono utilizzate per inviare annunci mirati che corrispondono agli interessi dimostrati.
• Social media: le informazioni vengono utilizzate per costruire e mantenere il nostro social media brand comunicando con gli utenti attraverso questi canali.

Ci serviamo di Account Engagement, una funzione avanzata di Salesforce CRM, per creare interazioni personalizzate basate sulle esigenze e gli interessi espressi e sulla fase del ciclo di acquisto. Utilizzando processi automatizzati, analizziamo i dati per identificare le opportunità, personalizzare le comunicazioni e misurare l’efficacia delle azioni intraprese.

Il trattamento dei dati viene effettuato con il consenso espresso esplicitamente e separatamente dall’interessato, come stabilito dall’art. 6, par. 1, lett. a del GDPR.

5. Assistenza
   Le informazioni sugli utenti possono essere utilizzate per esaminare gli eventuali reclami presentati da questi e fornire loro un’assistenza più efficiente. Tali informazioni possono anche essere utilizzate per garantire la qualità e l’efficacia della gestione dei reclami o delle richieste inviate al servizio clienti.
   
   Il trattamento dei dati viene effettuato con il consenso dell’interessato, come stabilito dall’art. 6, par. 1, lett. a del GDPR.
   
   

6. Selezione del personale
   Attraverso la pagina “Lavora con noi” del nostro sito web accettiamo le candidature online di chi desidera lavorare per la nostra società o altre società del gruppo Titan/ITM. Noi, o qualsiasi altra società del gruppo Titan/ITM alla quale l’utente sceglie liberamente di inviare la propria candidatura, riceveremo le informazioni fornite nella candidatura stessa e nella documentazione allegata (che può includere un CV e una lettera di presentazione). Tali informazioni saranno utilizzate esclusivamente ai fini della procedura di selezione e valutazione e per comunicare con la candidata o il candidato, per decidere in merito alla sua idoneità per un determinato ruolo o per controllare le referenze. Le informazioni saranno inoltre utilizzate per ottemperare ai requisiti legali e normativi.
   
   Il trattamento delle informazioni è necessario per l’elaborazione della candidatura per l’eventuale esecuzione di un contratto di assunzione presso le nostre strutture (art. 6, par. 1, lett. b del GDPR). Esiste inoltre un legittimo interesse nel rispondere correttamente alle richieste o alle comunicazioni degli interessati (art. 6, par. 1, lett. f del GDPR).
   
   
7. Per effettuare le comunicazioni necessarie
   I dati personali degli utenti possono essere trattati per adempiere agli obblighi di legge, ad esempio per fornire informazioni alle forze dell’ordine o alle autorità normative in risposta a richieste che siamo legalmente tenuti a soddisfare, oppure per difendere un diritto in sede giudiziaria. Se necessario, il trattamento sarà basato sulla condizione di liceità di cui all’art. 6, par. 1, lett. c del GDPR.

4.Perché utilizziamo i dati degli utenti

Il trattamento dei dati personali si basa su una varietà di motivazioni legali, tra cui:

1. quando il trattamento è necessario ai fini dei nostri legittimi interessi; ciò include, ad esempio:
   • fornire agli interessati i nostri prodotti e servizi;
   • garantire che gli account utente siano adeguatamente protetti e assicurarci che il nostro sito web, la nostra rete e la nostra tecnologia informatica siano sicuri e vengano utilizzati in modo appropriato;
   • comprendere meglio in che modo vengono utilizzati in nostri prodotti e servizi e il nostro sito web, in modo da apportare miglioramenti;
   • eseguire ricerche e analisi per comprendere quali sono i prodotti e i servizi desiderati;
   • personalizzare i nostri contenuti e le nostre offerte in modo che rispondano meglio alle esigenze degli interessati;
   • garantire la sicurezza della nostra azienda e dei nostri partner; e
   • instaurare e mantenere i rapporti con venditori, partner e altre società e trattare con persone che lavorano per loro;
2. per adempiere a un obbligo di legge: ad esempio, potremmo essere tenuti a comunicare informazioni personali a un ente preposto all’applicazione della legge, ai rappresentanti degli interessati o ai nostri rappresentanti nell’ambito di una controversia legale;
3. se l’interessato ha fornito il suo consenso: ad esempio, potremmo richiedere il consenso dell’interessato quando utilizziamo tecnologie come i cookies.

 5. Come condividiamo e comunichiamo i dati personali

I dati vengono trattati all’interno di ITM da persone autorizzate a operare sotto la responsabilità del titolare del trattamento per le finalità sopra menzionate. Le informazioni possono anche essere condivise con i membri del gruppo Titan/ITM per le finalità definite nella sezione 3 della presente informativa e con terze parti identificate nella presente informativa.

I dati personali non saranno comunicati ad altre società senza l’esplicito consenso dell’interessato. Tuttavia, solo se strettamente necessario, potremo condividere le informazioni con terze parti quando ciò:

1. sia necessario per coinvolgere un fornitore terzo di servizi al fine di facilitare o ampliare i nostri servizi;
2. sia espressamente richiesto dall’interessato;
3. sia necessario per soddisfare un ordine del tribunale o un qualsiasi requisito legale o normativo;
4. avvenga in relazione alla vendita, il trasferimento o la riorganizzazione di un’azienda;
5. avvenga per far rispettare in nostri contratti, e per difendere un nostro diritto in sede giudiziaria, e le informazioni possano essere trasferite come richiesto in relazione alla difesa di tale diritto;
6. avvenga al fine di garantire la sicurezza dei nostri utenti, clienti, consumatori e terzi; e
7. avvenga allo scopo di proteggere i nostri diritti e la proprietà e i diritti dei nostri clienti e di terzi.

I destinatari dei dati possono agire in autonomia come titolari del trattamento o responsabili del trattamento. I responsabili del trattamento seguono le istruzioni del titolare del trattamento.

 6. Come richiedere l’inclusione (opt-in) o l’esclusione (opt-out) dal marketing diretto

È possibile che noi e altri membri del gruppo Titan utilizziamo le informazioni forniteci dagli utenti per finalità di marketing diretto, per fornire aggiornamenti e inviare newsletter o altre comunicazioni che riteniamo possano essere di loro interesse.

Laddove la legge lo preveda, prima di inviare comunicazioni di marketing diretto sarà richiesto il loro consenso. In ogni caso, gli utenti hanno facoltà di annullare l’iscrizione a ogni comunicazione inviata.
Ogni utente può opporsi in qualsiasi momento alla ricezione di comunicazioni di marketing diretto da parte nostra contattandoci via e-mail all’indirizzo ITMGDPR@group-itm.com o selezionando l’opzione di annullamento dell’iscrizione presente nelle nostre comunicazioni e-mail.

7. Cookies e altre tecnologie 

La raccolta di alcuni dati personali avviene automaticamente grazie all’uso di cookies. Un cookie è un file di testo contenente piccole quantità di informazioni che un sito web può inviare al browser dell’utente, che può quindi essere memorizzato sul suo computer come un tag che identifica il suo computer ma non il suo nome. Alcune delle pagine del nostro sito web utilizzano i cookies per migliorare l’esperienza dell’utente quando ritorna sul sito web. L’utente può impostare il proprio browser in modo da ricevere una notifica prima di ricevere un cookie, garantendosi così l’opportunità di accettarlo o rifiutarlo. È anche possibile impostare il browser in modo da disattivare i cookies; in questo caso, tuttavia, alcune parti del nostro sito web potrebbero non funzionare in modo ottimale. Nelle nostre e-mail utilizziamo inoltre tecnologie di pixel tracking, in modo da verificare se gli utenti cliccano sui link e le immagini integrate o se aprono le e-mail delle newsletter. Raccogliere queste informazioni ci permette di ottenere dati statistici sul nostro sito web e le nostre e-mail, come pure di identificare le funzioni e i contenuti preferiti da ciascun utente, in modo da inviargli informazioni personalizzate.

Ci serviamo inoltre di Google Analytics, che utilizza i cookies per tracciare le interazioni degli utenti con il sito web. Questi piccoli file di testo vengono memorizzati sul dispositivo degli utenti e permettono, ad esempio, a Google Analytics di distinguere un utente dall’altro, in modo da tracciare singolarmente le sessioni e le azioni degli utenti, monitorando in che modo navigano sul sito, per quanto tempo e quali pagine visitano tenendo traccia di tutte le azioni eseguite, come acquisti o iscrizioni a newsletter.
Per informazioni sui tipi specifici di cookies utilizzati su questo sito web, si prega di consultare l’Informativa sui cookies.

8. Link ad altri siti web e social media

Eventuali link ad altri siti web vengono forniti a puro scopo informativo. Gli altri siti web sono al di fuori del nostro controllo e non sono pertanto coperti dalla presente Informativa sulla privacy. Qualora un utente acceda ad altri siti web tramite i link forniti, gli operatori di tali siti potranno raccogliere informazioni che lo riguardano e utilizzarle in conformità con la propria informativa sulla privacy, che potrebbe differire dalla nostra.

9. Trasferimento a un Paese terzo

 Purché fornisca esplicitamente il suo consenso, i dati dell’utente potranno essere trasferiti a strutture, persone o società esterne (inclusi consulenti e fornitori di servizi) di cui il titolare dei dati si avvale per la gestione del sito e per lo svolgimento di attività correlate, strumentali o conseguenti all’esecuzione dei servizi offerti dal sito. Tali soggetti potrebbero trovarsi in Paesi europei o extraeuropei.

Alcuni di questi potrebbero non fornire garanzie adeguate in materia di protezione dei dati (un elenco completo di Paesi che garantiscono un’adeguata protezione dei dati è disponibile sul sito web del Garante italiano per la protezione dei dati personali). In tali casi, ci assicureremo che in tali Paesi vengano fornite garanzie adeguate per la protezione dei dati personali degli utenti, in conformità con la presente Informativa sulla privacy. Alcune di tali garanzie, da noi applicate ove opportuno, comprendono: utilizzo delle clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione Europea con i nostri fornitori, accordi di trasferimento all’interno del gruppo (in modo da poter trasferire in totale sicurezza i dati personali degli utenti tra le società del gruppo in tutto il mondo) e conformità con il quadro UE-USA in materia di privacy dei dati (DPF).

 10. Conservazione dei dati

I dati degli utenti non saranno conservati più a lungo di quanto sia necessario per i nostri scopi commerciali o per adempiere a requisiti legali o normativi.

Conserveremo tali dati per tutto il tempo in cui l’utente manterrà in essere il suo account e per un certo periodo dopo la sua chiusura, ad esempio per adempiere ai nostri obblighi legali, quali la conservazione delle informazioni ai fini contabili e fiscali.

Conserveremo inoltre una copia dei dettagli di contatto degli utenti che negano il consenso all’invio di comunicazioni di marketing diretto da parte nostra o che richiedono di esserne esclusi. Inseriremo tali dettagli nel nostro elenco di eliminazione, in modo da garantire che gli utenti non ricevano ulteriori comunicazioni di marketing da parte nostra. Inoltre, non cancelleremo i dati personali eventualmente rilevanti per un’indagine o una controversia, che saranno quindi conservati fino alla completa risoluzione di tali questioni. 

 11. Diritti dell’utente

Ai sensi della legge applicabile, l’utente può godere dei diritti indicati di seguito in relazione ai suoi dati personali:

1. Diritto di accedere ai propri dati personali: l’utente ha il diritto di richiedere la conferma che stiamo trattando i suoi dati personali e di accedere a qualsiasi informazione riguardante il trattamento.
2. Diritto di rettifica. L’utente ha il diritto di ottenere la rettifica dei propri dati personali in nostro possesso qualora siano incompleti o inesatti.
3. Diritto all’oblio. In determinate circostanze, l’utente ha il diritto di ottenere la cancellazione dei propri dati personali in nostro possesso quando non siano più necessari per le finalità per cui sono stati raccolti o altrimenti trattati, quando abbia revocato il proprio consenso o si sia opposto al trattamento, oppure quando il trattamento avvenga in modo illecito. Gode inoltre di tale diritto quando i suoi dati personali debbano essere cancellati per ottemperare a un obbligo legale.
4. Diritto alla limitazione del trattamento. In presenza di determinate condizioni, l’utente ha il diritto di ottenere la limitazione del trattamento.
5. Diritto di revocare il consenso. L’utente ha il diritto di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso, senza che ciò pregiudichi la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso stesso fino al momento della revoca.
6. Diritto alla portabilità dei dati. L’utente può chiederci di aiutarlo a trasferire alcuni dei dati che lo riguardano ad altre aziende. A tale scopo, ha il diritto di chiederci di fornire i dati in un formato leggibile da dispositivo automatico e metterli a disposizione di un’altra azienda.
7. Diritto di opposizione. In qualsiasi momento, per motivi connessi alla situazione specifica, l’utente ha il diritto di opporsi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, come previsto dall’art. 6, 1, lett. f del GDPR (trattamento dei dati per la tutela di un legittimo interesse). Ciò si applica anche alla profilazione, che fa riferimento alla medesima base giuridica (art. 4, par. 4 del GDPR).
   Se l’utente si oppone, cesseremo qualsiasi attività di trattamento dei suoi dati personali, a meno che non siamo in grado di dimostrare motivazioni legittime impellenti che prevalgono sui suoi interessi, i suoi diritti o le sue libertà, o che il trattamento serva ad accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria. Se l’utente si oppone al trattamento dei dati per scopi pubblicitari sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f del GDPR, cesseremo immediatamente il trattamento senza ulteriori verifiche. Lo stesso vale anche per la profilazione che avviene in tali contesti.

12.Reclami

 L’utente ha il diritto di presentare un reclamo all’autorità amministrativa indipendente di competenza nello Stato membro dell’Unione Europea in cui risiede abitualmente, in cui lavora o in cui si è verificata una presunta violazione della legge sulla protezione dei dati personali. In Italia, la parte interessata può presentare un reclamo al garante per la protezione dei dati personali (tel.: +39 06-696771, sito web: www.garanteprivacy.it, e-mail: protocollo@gpdp.it).

 13. Conferimento dei dati personali

Il conferimento di dati per le finalità sopra descritte è del tutto facoltativa. Tuttavia, poiché tale trattamento è necessario per perseguire le finalità di cui sopra, il mancato conferimento dei dati o il conferimento parziale o inesatto dei dati in questione comporterà l’impossibilità, a seconda dei casi, di usufruire dei servizi forniti online e, in generale, di trattare le richieste specifiche.

 14. Finalità diverse del trattamento

Si precisa che, qualora il titolare del trattamento intenda trattare ulteriormente i dati personali per finalità diverse da quelle per cui sono stati raccolti, prima di agire in tal senso dovrà informare l’utente in merito a tali finalità diverse e a qualsiasi informazione rilevante. 

 15. Profilazione

Trattiamo i dati personali dell’utente per le finalità di profilazione di cui ai punti b) e d) della sezione 3 della presente Informativa sulla privacy, al fine di analizzare le sue preferenze e il suo comportamento di navigazione e inviargli comunicazioni commerciali personalizzate. La profilazione si basa sull’analisi del comportamento di navigazione, delle interazioni con i nostri servizi e sulle informazioni fornite volontariamente. A tale scopo utilizziamo Account Engagement, una piattaforma di marketing dedicata di Salesforce CRM, che si avvale anche di processi automatizzati e di Google Analytics (GA4) per analizzare il comportamento degli utenti e ottimizzare le prestazioni di un sito web, raccogliendo sia i cookies sia un’ampia gamma di dati, quali dati demografici, comportamentali e di conversione.

Il consenso al trattamento dei dati per finalità di profilazione è stato acquisito esplicitamente, liberamente e in modo informato, separatamente dalle altre finalità. In qualsiasi momento l’utente ha il diritto di opporsi, in toto o in parte, al trattamento dei propri dati personali per finalità di profilazione contattandoci all’indirizzo ITMGDPR@group-itm.com.